(no subject)

Договариваясь с питерским таксистом о вызволении забытой у него в пятницу шапки, забыла в другом такси (уже московском) шарф. История моих бедствий! Шарф, впрочем, удалось вернуть почти сразу. Надо бы наконец выспаться.

Важное информационное сообщение

Красное стекло Шанель сказочно прекрасно, если кто вдруг интересовался. Даже несмотря на то, что вы заебетесь его наносить и проклянете момент, когда купили чертов пузырек в дьюти фри - особенно если решили накрасить им ногти в полночь, а будильник поставили на 6 утра.

#свотчнапассатижах #свотчнакоечем

à part

Город Челябинск настолько суров, что я отключаю в нем тиндер.

Лингвистическое

Устав от попыток коллег перевести "Nuttenstangerl", чтоб дразнить меня и по-английски, породила и подарила им "slutsticks". Так тому и быть!

утешение филологией

Чтобы развеяться, взяла впервые за два с лишним года судебный перевод с чешского, не поглядев на объём, и фигачила полночи. Žalobce a žalované, odvoláni a odpory, ведьмы, блохи, мертвецы. Понравилось, буду ещё так делать!

(no subject)

Год прошел. На самом деле, 9 марта была годовщина поважнее - в тот день я навестила маму в Алмазовском центре в последний раз. Она была красивая и бодрая, щеголяла в новых серо-голубых штанах с леопардовым принтом и розовой майке, все это ей шло, несмотря на худобу. Сил у неё хватило даже на то, чтобы проводить меня до лифта.
Read more...Collapse )

Спальное пальто

Прочитала в фб про некий предмет одежды: "люблю это уютное чувство, когда можно и носить вещь, и лежать на ней, если придётся заночевать где-нибудь под мостом". Будто про моё пальто писали! Завалившись в нем в сугроб, я тут же подумала, что вставать как-то и не хочется, а хочется, наоборот, поудобнее устроиться и доспать. А вообще, для Саратова оно оказалось в самый раз - в Москве пальто-палаткой уже никого не удивишь, а тут народ косился и всхрапывал. Профит!

(no subject)

Нынешний шеф монтажа - вылитый Джей-Ди из Scrubs, вплоть до интонаций, да к тому же знатный укурок. Уже ради этого, пожалуй, стоит вернуться в Саратов в следующем году!

Из Саратова я везу сома, судака, сазана (кажется), скумбрию, чехонь и ещё какую-то мелкую сволочь - все копченые. Вчера съела на прощание килограмма два раков, заботливо сваренных нашим водителем. Какая-то сплошная жизнь желудка, но уж как есть.

Саратовские хроники

1. Водитель подарил мне трёхлитровую банку маринованных помидоров, примерно половину я сегодня съела в один присест. Это было прекрасно!
2. Мнимые muscae volantes, которые я вчера усиленно смаргивала, кляня холодный свет в диспетчерской и затянувшийся рабочий день, оказались вполне реальными черными мышами. Сегодня они уже вполне освоились, начали громко шуршать и ходить чуть ли не вразвалку. Это не сказать чтобы прекрасно, но зато глаза в порядке.

И билет на самолёт с серебристым крылом

В понедельник, когда мы наконец-то запихались в самолётик, КВС, поприветствовав пассажиров, сказал: "Желаю вам приятного полета! Надеюсь, что нам удастся приземлиться". Ага, удалось - четыре часа спустя, там же, откуда и вылетели. Давно не слышала таких искренних аплодисментов.

Накануне зато летела из Берлина рядом с вот таким классным чуваком


и с его менеджером Осой, которую он всю дорогу троллил за южношведский акцент (сам он из-под Гётеборга). Вот ведь: airberlin, рейс неудобный, с пересадкой, никакого тебе бизнес-класса, концертные одежки с собой в салоне (ну ладно, их всю дорогу держала Оса). Протестанты, одно слово! Жаль, на концерт не попаду.